La desembocadura del torrent de Can Ferran-Can Rosés

En aquesta foto, presa per l'autor d'aquestes línies l'abril de 2014, podem veure el lloc per on el torrent de Can Ferran desguassa les seves escasses aigües a la riera de Rubí, molt prop de la rotonda situada a la zona nord del casc urbà de Rubí des de la qual parteixen les carreteres cap a Terrassa i Sabadell.

Els torrents solen ser batejats amb els noms de les masies per les terres de les quals discorren. Així, aquest que avui presentem, en el tram que parteix des del seu naixement a la serra de Galliners, és el torrent de Can Barata, anomenat així per la seva proximitat a aquesta casa pairal. Al passar prop de Can Ferran i el barri del Pinar ja rep el nom de torrent de Can Ferran. En aquesta zona, per la seva banda dreta, rep les aigües del rierol que passa pel costat de l'ermita de Sant Feliuet de Vilamilanys.

Si bé als mapes i diccionaris sempre surt esmentat amb el nom de Can Ferran quan corre pel terme de Rubí, hem de dir que quan passa pel costat de la masia de Can Rosés fins a la riera, algunes persones, com el nostre erudit local Ramon Rusiñol, el coneixien com a torrent de Can Rosés.

A principis dels anys 90 es va fer un col·lector per evacuar les aigües del rierol, i així veiem com la seva part final, que discorre entre naus industrials per anar a morir a la riera, està totalment canalitzada des de la carretera de Terrassa fins que arriba a la rotonda ja esmentada .